Translation
Texts translated from German into English.
Specialties include: academic papers for peer-reviewed journals, corporate communications, quality documentation, and legal documents.
Hundreds of SOPs and quality management documents — translated, edited, and rewritten for leading international medical device, pharmaceutical, and food manufacturers. I have sat in on ten FDA inspections as scribe and translator.
Machine translation of other European languages is available, but it's not a core competence.
With years of experience applying linguistics and quality to project management, precision and context are delivered in every project. Human decisions are made, those decisions are based on experience, reference material, and research.
