The story so far . . .

Born in New York, I moved from the United States to Germany in 2006. Home is Kassel, home of documenta and Ahle Wurst. I like to read.

Dave's reading notes — a library of book notes and quotes

Business English teaching started as soon as I arrived, alongside writing, editing, and proofreading — copy, web content, books (eight so far) — and work with LLMs and AI systems. The specialty is texts translated from German into English, and English written by speakers of other languages. Academic papers and doctoral theses have been a focus for the past 15 years, most of that work in the last ten about machine learning, LLMs, AI, and their application in industry and business.

Professions worked with — engineering, manufacturing, supply chain, law, tax consulting, IT, quality management, finance and controlling, human resources, project management, department managers.

Industries taught in — automobile, medical device, pharmaceutical, legal, publishing, web design, insurance.

I like this work. A lot.

Where I work

For a long time, big cities — 17 years in Philadelphia. Now 20 years in a much smaller one, on a different continent.

How I work

Like everyone else, working from home took over in 2020. These days it is mostly from my office, with in-person meetings a few times a week.

Contact

Training Training modules Translation Copyediting Voiceovers LLMs & A.I. Audit scribing About & contact Contact Legal | Impressum
Grill English logo—wrench, broken English fixed here Contact