Übersetzung
Deutschen ins Englische übersetzte Texte.
Specialties include: academic papers for peer-reviewed journals, corporate communications, quality documentation, and legal documents.
Hunderte von SOPs und Dokumenten zum Qualitätsmanagement – übersetzt, überarbeitet und neu verfasst für führende internationale Hersteller von Medizinprodukten, Arzneimitteln und Lebensmitteln. Ich habe als Protokollführer und Übersetzer an zehn FDA-Inspektionen teilgenommen.
Maschinelle Übersetzungen aus anderen europäischen Sprachen sind zwar möglich, gehören aber nicht zu unseren Kernkompetenzen.
Dank jahrelanger Erfahrung in der Anwendung von Sprachwissenschaft und Qualitätssicherung im Projektmanagement sorgen wir bei jedem Projekt für Präzision und Kontexttreue. Es werden menschliche Entscheidungen getroffen, die auf Erfahrung, Referenzmaterial und Recherche basieren.
