Was bisher geschah . . .

In New York geboren, 2006 von den USA nach Deutschland umgezogen. Zuhause ist Kassel, die Heimat der documenta und der Ahle Wurst. I like to read.

Der Business-Englisch Unterrichtbegann gleich nach meiner Ankunft, parallel zum Schreiben, Redigieren und Korrekturlesen – Werbetexte, Webinhalte, Bücher (bisher acht) – sowie zur Arbeit mit LLMs und KI-Systemen. Mein Spezialgebiet sind Texte, die aus dem Deutschen ins Englische übersetzt wurden, sowie englische Texte, die von Sprechern anderer Sprachen verfasst wurden. Wissenschaftliche Arbeiten und Doktorarbeiten standen in den letzten 15 Jahren im Blickpunkt, wobei sich der Großteil der Arbeit in den letzten zehn Jahren mit maschinellem Lernen, LLMs, KI und deren Anwendung in Industrie und Wirtschaft befasste.

Zu den Berufsfeldern, in denen ich gearbeitet habe, gehören, u.a.: Ingenieurwesen, Fertigung, Lieferkette, Recht, Steuerberatung, IT, Qualitätsmanagement, Finanzen und Controlling, Personalwesen, Projektmanagement sowie Abteilungsleiter.

Branchen, in denen das Programm angeboten wird: Automobilindustrie, Medizintechnik, Pharmabranche, Rechtswesen, Verlagswesen, Webdesign, Versicherungswesen.

Diese Arbeit gefällt mir. Und zwar sehr.

Wo die Arbeit erfolgt

Lange Zeit in Großstädten – 17 Jahre in Philadelphia. Jetzt seit 20 Jahren in einer viel kleineren Stadt auf einem anderen Kontinent.

So arbeite ich

Wie bei allen anderen auch hat sich das Homeoffice 2020 durchgesetzt. Mittlerweile arbeite ich meistens von meinem Büro aus, mit ein paar persönlichen Treffen pro Woche.